Manual de Estilos (Segunda parte)

11. El redactor debe escribir para el lector no para él por lo tanto debe ser directo.

EJEMPLOS:

DIFUSO                                     DIRECTO

En el momento actual                   Ahora

Mantuvieron una reunión              Se reunieron

A considerable distancia              Lejos

Hizo su aparición                         Llegó

Estampó su firma                         Firmó

Con escasa conmoción                Tranquilamente

12. Un buen redactor busca aquellas expresiones generales que pueden ser sustituidas por otras más específicas.

Ejemplos

GENERAL                            ESPECÍFICO

Un arma blanca                     Un picahielos

Intensas lluvias                      120 litros por metro cuadrado

Enfermedad                          cáncer

13. El redactor debe tener mucho cuidado con la jerga usada por profesionales en general y políticos en particular ya que es abstracta, verbosa, repetitiva y confusa y es así por que su objetivo es impresionar o despistar al público.

Palabras como conceptualizar, retroalimentación, coyuntural, entre otras, pueden ocasionar problemas para los lectores.

14. El redactor debe tratar de evitar el uso de clichés o muletillas

Ejemplos:

Bautismo de fuego, con las manos en la masa, acalorada discusión, un golpe de suerte, entre otros

15. Un periodista debe tener la habilidad de sintetizar sus noticias.

Ya que se cree  que un excelente escritor es aquel que entre más palabras más profundidad de pensamiento. Sin embargo en el periodismo es al contrario la inteligencia al escribir está en la síntesis. Si esto no fuera así Cantinflas sería un gran literato.

Para ello se puede, por ejemplo, evitar el exceso de modificadores (principalmente de adjetivos y adverbios) estos son necesarios para la escritura por eso existen, pero usados exageradamente se convierten en una carga. 

Ejemplo:

Resultado final 

Expertos cualificados

Destrucción completa

Totalmente rodeados

Reunión colectiva

Nuevo descubrimiento

Hábito personal

Sustituir palabras y su modificador por una sola. Muchas veces el periodista debe pensar en palabras más descriptivas.

Ejemplos:

INEXACTO       MEJOR

Muy flojo             Vago

Muy bonito          Atractivo

Muy cerca           Próximo

Muy feo              Desagradable

Muy bueno         Estupendo

Debe evitar la repetición de ideas en el mismo párrafo 

Ejemplo:

La Cámara del libro donó ayer un lote de libros a la Universidad de El Salvador. El donativo lo recibió la Rectora de la Universidad de El Salvador Dra. Maria Isabel ....

16. No debe cambiar las palabras en las citas directas (antiético)

17. No usar citas que pueden indicar ignorancia en el entrevistado a menos que esa sea la intención.

Ejemplo: Ligia  de Saca  dijo hoy a la prensa gráfica “me toca suave cuando el teléfono se descompone”

18. Evite la utilización de insultos y frases despectivas.

19. Evite el uso de la burla el chiste en asuntos serios como accidentes, funerales, divorcios, malas conductas y otros.

20. Evite el uso de modismo (el caló, dialecto) excepto en las citas directas textuales cuando se usa debe colocarlos entre comillas.