Manual de Estilos (Las diez primeras reglas)

Se debe respetar las reglas gramaticales, pero también debe satisfacer ciertas condiciones de estilo: sencillez, exactitud, concisión, vivacidad, originalidad, brevedad y claridad.

Esto no puede obtenerse bajo técnicas sino mediante las cualidades que tiene cada uno. No existen reglas fijas para  alcanzar el estilo periodístico, más bien se pueden dar ciertas sugerencias entre las cuales se mencionan las siguientes:


1. Para obtener una redacción adecuada se debe ELIMINAR PALABRAS SUPERFLUAS, como los artículos innecesarios.

EJEMPLO:

Mal: Los miembros de la selección nacional asistieron a la reunión.

Mejor: Miembros de la selección nacional ....

Mal: El devolvió una parte del dinero.

Mejor: Devolvió parte del dinero.

Es importante aclarar que es necesario eliminar solo palabras innecesarias por ejemplo:

Miembros de la selección nacional asistieron a la reunión.

En este caso no puedo eliminar el artículo la.

2. Evitar las formas verbales indirectas

EJEMPLO:

Mal: El grupo tendrá una reunión

Mejor: El grupo se reunirá

Mal: El juez llegó a una decisión

Mejor: El juez decidió

3. Evitar adjetivos, adverbios, preposiciones

EJEMPLO:

Mal: Ambos automóviles quedaron completamente destruidos

Mejor: Ambos automóviles quedaron destruidos

Mal: Un elevado edificio de 18 pisos

Mejor: Un edificio de 18 pisos

Noten como se entiende la oración sin necesidad de calificar al objeto, persona o lugar del que se está hablando.

4. Evitar conjunciones innecesarias

EJEMPLO:

Mal: Dijo que podría asistir

Mejor: dijo poder asistir

5. Se debe usar palabras sencillas, exactas.

ESCRIBIR                 EVITAR

Incendio                       Holocausto-conflagración

Murió                           Pasó a mejor vida

Difunto                         Desaparecido

Cadáver                       Restos   

Enterrado                     Inhumado

6. Evitar los superlativos son generalmente inexactos

MENOS EXACTOS / MÁS EXACTOS

- LA MÁS BELLA MUJER / UNA MUJER HERMOSA

- EL JUEGO MÁS EXCITANTE / UN JUEGO INTERESANTE

- NUNCA / RARA VEZ

- SIEMPRE / FRECUENTEMENTE


- ABSOLUTAMENTE CIERTO / PROBABLEMENTE CIERTO

7. Se debe ser cuidadoso en el uso de los tiempos

EJEMPLO:

Mal: El policía captura al preso y lo empuja en la celda

Mejor: El policía capturó al preso y lo empujó.

(El hecho ya pasó y queda mejor hablar en pasado)

Mal: La decana dice que está a favor de la proposición

Mejor: La decana apoya la proposición

(La palabra apoya resume más fácil la acción)

8. Evitar las frases hechas

EJEMPLOS:

Encantador anfitriona

Ruborizada novia

Legión de amigos

Recibió una ruidosa ovación

Baila divinamente

Brutalmente asesinado

Eminente personaje

Ciudadano ejemplar

Singular gusto

9. La voz activa es generalmente mejor que la voz pasiva

EJEMPLOS:

El hombre fue visto por los estudiantes

*Los estudiantes vieron al hombre

El accidente fue presenciado por muchas personas

*Once personas vieron el accidente.

En ambos casos se es más específico. Aunque a veces para hacer resaltar el elemento principal, la voz pasiva es preferible:

El comité electoral universitario eligió presidente a José Reyes

*José Reyes fue elegido presidente del Comité...

Un automóvil mató hoy al fiscal Julio Díaz

*Julio Díaz,. Fiscal de San Salvador, fue muerto hoy por un automóvil

10. El redactor no debe editorializar, expresar su opinión ni emitir fallos, no debe tampoco usar yo, mi, nosotros, nuestros en su información.

EJEMPLO:

Está bien preparado para ese puesto

*Es graduado de universidad y tiene 10 años de experiencia

El fiscal general dijo que la decisión era injusto

*El fiscal general dijo que la decisión era injusta

El juez me contó que la causa había sido suspendida

*El juez dijo que la causa había...